English Word by Word Translation for Yunus ayah 108

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 قُلۡ Say
2 يَٰٓأَيُّهَا O mankind
3 ٱلنَّاسُ O mankind
4 قَدۡ Verily
5 جَآءَكُمُ has come to you
6 ٱلۡحَقُّ the truth
7 مِن from
8 رَّبِّكُمۡۖ your Lord
9 فَمَنِ So whoever
10 ٱهۡتَدَىٰ (is) guided
11 فَإِنَّمَا then only
12 يَهۡتَدِي (he is) guided
13 لِنَفۡسِهِۦۖ for his soul
14 وَمَن and whoever
15 ضَلَّ goes astray
16 فَإِنَّمَا then only
17 يَضِلُّ he strays
18 عَلَيۡهَاۖ against it
19 وَمَآ And I am not
20 أَنَا۠ And I am not
21 عَلَيۡكُم over you
22 بِوَكِيلٖ a guardian
23 ١٠٨ (108)