Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ١

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Алиф, лам, мим. [Это] - Писание, аяты которого ясно изложены и разъяснены от имени Мудрого, Ведающего,

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Алиф. Лям. Ра. [Это —] Писание, аяты которого доведены до совершенства, а затем подробно разъяснены, — от мудрого, сведущего,

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	الٓرۚ	Alif Lam Ra	Алиф лам ра
2	كِتَٰبٌ	(This is) a Book	(Некое) писание
3	أُحۡكِمَتۡ	are perfected	установлены
4	ءَايَٰتُهُۥ	its Verses	аяты которого
5	ثُمَّ	moreover	затем
6	فُصِّلَتۡ	explained in detail	разъяснены
7	مِن	from (he One Who)	от
8	لَّدُنۡ	from (he One Who)	Missing translation
9	حَكِيمٍ	(is) All-Wise	мудрого,
10	خَبِيرٍ	All-Aware	ведающего
11	١	(1)	Missing translation