Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَمَا | And not | اور نہیں | |
| 2 | مِنۡ | any | کوئی | |
| 3 | دَآ بَّةٍ | moving creature | جاندار | |
| 4 | فِى | in | میں | |
| 5 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین (میں) | |
| 6 | اِلَّا | but | مگر | |
| 7 | عَلَى | on | کے | |
| 8 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے ذمہ ہے | |
| 9 | رِزۡقُهَا | (is) its provision | رزق اس کا | |
| 10 | وَ يَعۡلَمُ | And He knows | اور وہ جانتا ہے | |
| 11 | مُسۡتَقَرَّهَا | its dwelling place | ٹھکانہ اس کا | |
| 12 | وَمُسۡتَوۡدَعَهَاؕ | and its place of storage | اور سپرد کرنے کی جگہ اس کی | |
| 13 | كُلٌّ | All | سب کا سب | |
| 14 | فِىۡ | (is) in | میں | |
| 15 | كِتٰبٍ | a Record | ایک کتاب میں ہے | |
| 16 | مُّبِيۡنٍ | clear | کھلی | |
| 17 | ٦ | (6) | (۶) |