Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَمَا | And not | और नहीं |
| 2 | مِن | any | Missing translation |
| 3 | دَآبَّةٖ | moving creature | कोई जानदार |
| 4 | فِي | in | Missing translation |
| 5 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | ज़मीन में |
| 6 | إِلَّا | but | मगर |
| 7 | عَلَى | on | Missing translation |
| 8 | ٱللَّهِ | Allah | अल्लाह ही पर है |
| 9 | رِزۡقُهَا | (is) its provision | रिज़्क़ उसका |
| 10 | وَيَعۡلَمُ | And He knows | और वो जानता है |
| 11 | مُسۡتَقَرَّهَا | its dwelling place | ठिकाना उसका |
| 12 | وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ | and its place of storage | और सौंपे जाने की जगह उसकी |
| 13 | كُلّٞ | All | सब कुछ |
| 14 | فِي | (is) in | Missing translation |
| 15 | كِتَٰبٖ | a Record | Missing translation |
| 16 | مُّبِينٖ | clear | एक वाज़ेह किताब में है |
| 17 | ٦ | (6) | Missing translation |