Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who | Missing translation |
| 3 | خَلَقَ | created | Missing translation |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | Missing translation |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth | Missing translation |
| 6 | فِي | in | Missing translation |
| 7 | سِتَّةِ | six | Missing translation |
| 8 | أَيَّامٖ | epochs | Missing translation |
| 9 | وَكَانَ | and His throne was | Missing translation |
| 10 | عَرۡشُهُۥ | and His throne was | Missing translation |
| 11 | عَلَى | on | Missing translation |
| 12 | ٱلۡمَآءِ | the water | Missing translation |
| 13 | لِيَبۡلُوَكُمۡ | that He might test [you] | Missing translation |
| 14 | أَيُّكُمۡ | which of you | Missing translation |
| 15 | أَحۡسَنُ | (is) best | Missing translation |
| 16 | عَمَلٗاۗ | (in) deed | Missing translation |
| 17 | وَلَئِن | But if | Missing translation |
| 18 | قُلۡتَ | you say | Missing translation |
| 19 | إِنَّكُم | Indeed, you | Missing translation |
| 20 | مَّبۡعُوثُونَ | (will be) resurrected | Missing translation |
| 21 | مِنۢ | after | Missing translation |
| 22 | بَعۡدِ | after | Missing translation |
| 23 | ٱلۡمَوۡتِ | [the] death | Missing translation |
| 24 | لَيَقُولَنَّ | surely would say | Missing translation |
| 25 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 26 | كَفَرُوٓاْ | disbelieved | Missing translation |
| 27 | إِنۡ | This is not | Missing translation |
| 28 | هَٰذَآ | This is not | Missing translation |
| 29 | إِلَّا | but | Missing translation |
| 30 | سِحۡرٞ | a magic | Missing translation |
| 31 | مُّبِينٞ | clear | Missing translation |
| 32 | ٧ | (7) | Missing translation |