Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ ١١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اس عیب سے پاک اگر کوئی ہیں تو بس وہ لوگ جو صبر کرنے والے¹ اور نیکوکار ہیں اور وہی ہیں جن کے لیے درگزر بھی ہے اور بڑا اجر بھی۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

سوائے ان کے جو صبر کرتے ہیں اور نیک کاموں میں لگے رہتے ہیں۔ انہی لوگوں کے لئے بخشش بھی ہے اور بہت بڑا نیک¹ بدلہ بھی.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِلَّا	Except	سوائے
2	ٱلَّذِينَ	those who	ان لوگوں کے
3	صَبَرُواْ	(are) patient	جنہوں نے صبر کیا
4	وَعَمِلُواْ	and do	اور انہوں نے عمل کیے
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	the good deeds	اچھے
6	أُوْلَٰٓئِكَ	those	یہی لوگ
7	لَهُم	for them	ان کے لیے
8	مَّغۡفِرَةٞ	(will be) forgiveness	بخشش ہے
9	وَأَجۡرٞ	and a reward	اور اجر ہے
10	كَبِيرٞ	great	بہت بڑا
11	١١	(11)	(۱۱)