Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی وہ | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | (are) the ones who | لوگ ہیں | |
| 3 | لَـيۡسَ | (is) not | نہیں | |
| 4 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
| 5 | فِىۡ | in | میں | |
| 6 | الۡاٰخِرَةِ | the Hereafter | آخرت (میں) | |
| 7 | اِلَّا | except | سوائے | |
| 8 | النَّارُ ۖ | the Fire | آگ کے | |
| 9 | وَحَبِطَ | And (has) gone in vain | اور ضائع ہوگیا | |
| 10 | مَا | what | جو | |
| 11 | صَنَعُوۡا | they did | انہوں نے کیا | |
| 12 | فِيۡهَا | therein | اس میں | |
| 13 | وَبٰطِلٌ | and (is) worthless | اور باطل ہے | |
| 14 | مَّا | what | جو | |
| 15 | كَانُوۡا | they used (to) | کچھ ہیں | |
| 16 | يَعۡمَلُوۡنَ | do | وہ عمل کرتے | |
| 17 | ١٦ | (16) | (۱۶) |