Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَن | Whoever [is] | جو کوئی |
| 2 | كَانَ | Whoever [is] | ہے |
| 3 | يُرِيدُ | desires | ارادہ رکھتا ہے |
| 4 | ٱلۡحَيَوٰةَ | the life | زندگی کا |
| 5 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی |
| 6 | وَزِينَتَهَا | and its adornments | اور اس کی زینت کا |
| 7 | نُوَفِّ | We will repay in full | ہم پورا کرکے دیں گے |
| 8 | إِلَيۡهِمۡ | to them | ان کی طرف |
| 9 | أَعۡمَٰلَهُمۡ | (for) their deeds | ان کے اعمال کو |
| 10 | فِيهَا | therein | اس میں |
| 11 | وَهُمۡ | and they | اور وہ |
| 12 | فِيهَا | in it | اس میں |
| 13 | لَا | will not be lessened | نہ |
| 14 | يُبۡخَسُونَ | will not be lessened | کمی نہ کیے جائیں گے |
| 15 | ١٥ | (15) | (۱۵) |