Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَمَن | Then is he who | Missing translation |
| 2 | كَانَ | is | Missing translation |
| 3 | عَلَىٰ | on | Missing translation |
| 4 | بَيِّنَةٖ | a clear proof | Missing translation |
| 5 | مِّن | from | Missing translation |
| 6 | رَّبِّهِۦ | his Lord | Missing translation |
| 7 | وَيَتۡلُوهُ | and recites it | Missing translation |
| 8 | شَاهِدٞ | a witness | Missing translation |
| 9 | مِّنۡهُ | from Him | Missing translation |
| 10 | وَمِن | and before it | Missing translation |
| 11 | قَبۡلِهِۦ | and before it | Missing translation |
| 12 | كِتَٰبُ | (was) a Book | Missing translation |
| 13 | مُوسَىٰٓ | (of) Musa | Missing translation |
| 14 | إِمَامٗا | (as) a guide | Missing translation |
| 15 | وَرَحۡمَةًۚ | and (as) mercy | Missing translation |
| 16 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | Missing translation |
| 17 | يُؤۡمِنُونَ | believe | Missing translation |
| 18 | بِهِۦۚ | in it | Missing translation |
| 19 | وَمَن | But whoever | Missing translation |
| 20 | يَكۡفُرۡ | disbelieves | Missing translation |
| 21 | بِهِۦ | in it | Missing translation |
| 22 | مِنَ | among | Missing translation |
| 23 | ٱلۡأَحۡزَابِ | the sects | Missing translation |
| 24 | فَٱلنَّارُ | then the Fire | Missing translation |
| 25 | مَوۡعِدُهُۥۚ | (will be) his promised (meeting) place | Missing translation |
| 26 | فَلَا | So (do) not | Missing translation |
| 27 | تَكُ | be | Missing translation |
| 28 | فِي | in | Missing translation |
| 29 | مِرۡيَةٖ | doubt | Missing translation |
| 30 | مِّنۡهُۚ | about it | Missing translation |
| 31 | إِنَّهُ | Indeed, it | Missing translation |
| 32 | ٱلۡحَقُّ | (is) the truth | Missing translation |
| 33 | مِن | from | Missing translation |
| 34 | رَّبِّكَ | your Lord | Missing translation |
| 35 | وَلَٰكِنَّ | but | Missing translation |
| 36 | أَكۡثَرَ | most | Missing translation |
| 37 | ٱلنَّاسِ | (of) the people | Missing translation |
| 38 | لَا | (do) not | Missing translation |
| 39 | يُؤۡمِنُونَ | believe | Missing translation |
| 40 | ١٧ | (17) | Missing translation |