French wbw translation for Hud ayah 17

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 أَفَمَن Then is he who Donc est-ce que celui qui
2 كَانَ is est
3 عَلَىٰ on sur
4 بَيِّنَةٖ a clear proof une preuve claire
5 مِّن from de
6 رَّبِّهِۦ his Lord son Maître
7 وَيَتۡلُوهُ and recites it et le suit
8 شَاهِدٞ a witness un témoin
9 مِّنۡهُ from Him de Lui (=d’Allâh)
10 وَمِن and before it [d’]
11 قَبۡلِهِۦ and before it avant lui,
12 كِتَٰبُ (was) a Book (Le) Livre
13 مُوسَىٰٓ (of) Musa (de) Moïse,
14 إِمَامٗا (as) a guide (en tant que) modèle à suivre
15 وَرَحۡمَةًۚ and (as) mercy et (en tant que) miséricorde (est comme celui qui n’est pas ainsi) ?
16 أُوْلَٰٓئِكَ Those Ceux-là
17 يُؤۡمِنُونَ believe croient
18 بِهِۦۚ in it en Lui.
19 وَمَن But whoever Et quiconque
20 يَكۡفُرۡ disbelieves mécroit
21 بِهِۦ in it en Lui
22 مِنَ among parmi
23 ٱلۡأَحۡزَابِ the sects les groupes,
24 فَٱلنَّارُ then the Fire alors Le Feu
25 مَوۡعِدُهُۥۚ (will be) his promised (meeting) place (est) son endroit promis.
26 فَلَا So (do) not Donc ne
27 تَكُ be sois (pas)
28 فِي in en
29 مِرۡيَةٖ doubt doute causé par soi-même
30 مِّنۡهُۚ about it au sujet de Lui.
31 إِنَّهُ Indeed, it Certes, Il
32 ٱلۡحَقُّ (is) the truth (est) la vérité
33 مِن from de
34 رَّبِّكَ your Lord ton Maître
35 وَلَٰكِنَّ but mais
36 أَكۡثَرَ most la plupart
37 ٱلنَّاسِ (of) the people (des) gens
38 لَا (do) not ne
39 يُؤۡمِنُونَ believe croient (pas).
40 ١٧ (17) Missing translation