Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And who | kim olabilir? |
| 2 | أَظۡلَمُ | (is) more unjust | daha zalim |
| 3 | مِمَّنِ | than (he) who | kimseden |
| 4 | ٱفۡتَرَىٰ | invents | uyduran |
| 5 | عَلَى | against | karşı |
| 6 | ٱللَّهِ | Allah | Allah'a |
| 7 | كَذِبًاۚ | a lie | yalan |
| 8 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | bunlar |
| 9 | يُعۡرَضُونَ | will be presented | sunulurlar |
| 10 | عَلَىٰ | before | üzerine |
| 11 | رَبِّهِمۡ | their Lord | Rabblerine |
| 12 | وَيَقُولُ | and will say | ve derler |
| 13 | ٱلۡأَشۡهَٰدُ | the witnesses | şahitler |
| 14 | هَٰٓؤُلَآءِ | These (are) | işte bunlardır |
| 15 | ٱلَّذِينَ | those who | kimseler |
| 16 | كَذَبُواْ | lied | yalan söyleyen(ler) |
| 17 | عَلَىٰ | against | karşı |
| 18 | رَبِّهِمۡۚ | their Lord | Rabblerine |
| 19 | أَلَا | No doubt | haberiniz olsun |
| 20 | لَعۡنَةُ | (The) curse of Allah | laneti |
| 21 | ٱللَّهِ | (The) curse of Allah | Allah'ın |
| 22 | عَلَى | (is) on | üzerinedir |
| 23 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | zalimlerin |
| 24 | ١٨ | (18) | Missing translation |