Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٢١

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہی ہیں جنہوں نے اپنا نقصان آپ کر لیا اور وه سب کچھ ان سے کھو گیا، جو انہوں نے گھڑ رکھا تھا.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے آپ کو خود گھاٹے میں ڈالا اور وہ سب کچھ اُن سے کھویا گیا جو اُنہوں نے گھڑ رکھا تھا۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	یہی
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones who	وہ لوگ ہیں
3	خَسِرُوٓاْ	(have) lost	انہوں نے خسارے میں ڈالا
4	أَنفُسَهُمۡ	their souls	اپنی جانوں کو
5	وَضَلَّ	and lost	اور گم ہوگئے
6	عَنۡهُم	from them	ان سے
7	مَّا	(is) what	جو کچھ
8	كَانُواْ	they used	تھے وہ
9	يَفۡتَرُونَ	(to) invent	گھڑا کرتے
10	٢١	(21)	(۲۱)