Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٢١

Fathul Majid:

তারা নিজেরাই নিজেদের ক্ষতি করল এবং তারা যে অলীক কল্পনা করত তা তাদের নিকট হতে উধাও হয়ে গেল।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এরা তো নিজেদেরই ক্ষতি করল এবং তারা মিথ্যা রচনা করত তা তাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেল¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	ঐসব লোক
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones who	যারা
3	خَسِرُوٓاْ	(have) lost	ক্ষতি করেছে
4	أَنفُسَهُمۡ	their souls	তাদের নিজেদেরকে
5	وَضَلَّ	and lost	ও উধাও হয়েছে
6	عَنۡهُم	from them	তাদের থেকে
7	مَّا	(is) what	যা
8	كَانُواْ	they used	করতেছিলো
9	يَفۡتَرُونَ	(to) invent	তারা রচনা
10	٢١	(21)	(২১)