Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और अच्छे कार्य किए, तथा अपने पालनहार के सामने विनम्रता प्रकट की, वही लोग जन्नत वाले हैं। वे उसमें हमेशा रहेंगे।

Suhel Farooq Khan:

बेशक जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए और अपने परवरदिगार के सामने आजज़ी से झुके यही लोग जन्नती हैं कि ये बेहश्त में हमेशा रहेगें

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो जो
3	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए
4	وَعَمِلُواْ	and do	और उन्होंने अमल किए
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	good deeds	नेक
6	وَأَخۡبَتُوٓاْ	and humble themselves	और उन्होंने आजिज़ी की
7	إِلَىٰ	before	Missing translation
8	رَبِّهِمۡ	their Lord	तरफ़ अपने रब के
9	أُوْلَٰٓئِكَ	those	यही लोग हैं
10	أَصۡحَٰبُ	(are the) companions	साथी
11	ٱلۡجَنَّةِۖ	(of) Paradise	जन्नत के
12	هُمۡ	they	वो
13	فِيهَا	in it	उसमें
14	خَٰلِدُونَ	(will) abide forever	हमेशा रहने वाले हैं
15	٢٣	(23)	Missing translation