Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ مَثَلُ | (The) example | (Das) Gleichnis |
| 2 | ٱلۡفَرِيقَيۡنِ | (of) the two parties | der beiden Gruppen |
| 3 | كَٱلۡأَعۡمَىٰ | (is) like the blind | (ist) wie der Blinde |
| 4 | وَٱلۡأَصَمِّ | and the deaf | und der Taube |
| 5 | وَٱلۡبَصِيرِ | and the seer | und der Sehende |
| 6 | وَٱلسَّمِيعِۚ | and the hearer | und der Hörende. |
| 7 | هَلۡ | Are | Sind |
| 8 | يَسۡتَوِيَانِ | they equal | sie beide gleich |
| 9 | مَثَلًاۚ | (in) comparison | im Vergleich? |
| 10 | أَفَلَا | Then, will not | Tut ihr denn nicht |
| 11 | تَذَكَّرُونَ | you take heed | bedenken? |
| 12 | ٢٤ | (24) | Missing translation |