Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ ٢٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

कि तुम केवल अल्लाह की इबादत करो। निःसंदेह मैं तुमपर एक दर्दनाक दिन की यातना से डरता हूँ।

Suhel Farooq Khan:

(और) ये (समझता हूँ) कि तुम ख़ुदा के सिवा किसी की परसतिश न करो मैं तुम पर एक दर्दनाक दिन (क़यामत) के अज़ाब से डराता हूँ

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَن	That	कि
2	لَّا	(do) not	Missing translation
3	تَعۡبُدُوٓاْ	worship	ना तुम इबादत करो
4	إِلَّا	except	मगर
5	ٱللَّهَۖ	Allah	अल्लाह की
6	إِنِّيٓ	Indeed, I	बेशक मैं
7	أَخَافُ	[I] fear	मैं डरता हूँ
8	عَلَيۡكُمۡ	for you	तुम पर
9	عَذَابَ	(the) punishment	अज़ाब से
10	يَوۡمٍ	(of) a Day	Missing translation
11	أَلِيمٖ	painful	दर्दनाक दिन के
12	٢٦	(26)	Missing translation