Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ ٢٦

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ்வைத் தவிர (மற்றெதையும்) நீங்கள் வணங்கக் கூடாது. (வணங்கினால்) துன்புறுத்தும் நாளின் வேதனையை நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு அஞ்சுகிறேன்'' (என்று கூறினார்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ்வைத் தவிர (எதையும்) வணங்காதீர்கள். நிச்சயமாக நான் துன்புறுத்தக்கூடிய நாளின் வேதனையை உங்கள் மீது பயப்படுகிறேன்.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَن	That	நீங்கள் வணங்காதீர்கள்
2	لَّا	(do) not	Missing translation
3	تَعۡبُدُوٓاْ	worship	Missing translation
4	إِلَّا	except	தவிர
5	ٱللَّهَۖ	Allah	அல்லாஹ்
6	إِنِّيٓ	Indeed, I	நிச்சயமாக நான்
7	أَخَافُ	[I] fear	பயப்படுகிறேன்
8	عَلَيۡكُمۡ	for you	உங்கள் மீது
9	عَذَابَ	(the) punishment	வேதனையை/நாளின்
10	يَوۡمٍ	(of) a Day	Missing translation
11	أَلِيمٖ	painful	துன்புறுத்தக் கூடியது
12	٢٦	(26)	Missing translation

Tamil wbw translation for Hud ayah 26

Word list with translation