Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | خَتَمَ | Has set a seal | ﷲ ސިއްކަޖެއްސެވިއެވެ. |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah | * |
| 3 | عَلَىٰ | on | އެމީހުންގެ ހިތްތަކުގެމަތީގައި. |
| 4 | قُلُوبِهِمۡ | their hearts | * |
| 5 | وَعَلَىٰ | and on | އަދި އެމީހުންގެ އިވުންތަކުގެ މަތީގައްޔާއި / ކަންފަތްތަކުގެ މަތީގައްޔާ. |
| 6 | سَمۡعِهِمۡۖ | their hearing | * |
| 7 | وَعَلَىٰٓ | and on | އަދި އެމީހުންގެ ލޯތަކުގެ މަތީގައިވެއެވެ. |
| 8 | أَبۡصَٰرِهِمۡ | their vision | * |
| 9 | غِشَٰوَةٞۖ | (is) a veil | ނިވަލެއް / ހުރަހެއް / މަތިގަނޑެއް. |
| 10 | وَلَهُمۡ | And for them | އަދި އެމީހުންނަށް ހުރީ. |
| 11 | عَذَابٌ | (is) a punishment | ބޮޑުވެގެންވާ عَذَاب އެވެ. |
| 12 | عَظِيمٞ | great | * |
| 13 | ٧ | (7) | Missing translation |