Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٧

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - пелена, и уготовано им великое наказание.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Аллах запечатал их сердца и их слух, а на их взорах — пелена. Для них — великое наказание.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	خَتَمَ	Has set a seal	Наложил печать
2	ٱللَّهُ	Allah	Аллах
3	عَلَىٰ	on	на
4	قُلُوبِهِمۡ	their hearts	их сердца
5	وَعَلَىٰ	and on	и на
6	سَمۡعِهِمۡۖ	their hearing	их слух,
7	وَعَلَىٰٓ	and on	а на
8	أَبۡصَٰرِهِمۡ	their vision	взорах их
9	غِشَٰوَةٞۖ	(is) a veil	покров
10	وَلَهُمۡ	And for them	И для них
11	عَذَابٌ	(is) a punishment	наказание
12	عَظِيمٞ	great	великое
13	٧	(7)	Missing translation