Urdu word-by-word translation for Hud ayah 27

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 فَقَالَ So said تو کہا
2 الۡمَلَاُ the chiefs سرداروں نے
3 الَّذِيۡنَ (of) those who ان لوگوں کو
4 كَفَرُوۡا disbelieved جنہوں نے کفر کیا
5 مِنۡ from سے
6 قَوۡمِهٖ his people اس کی قوم میں
7 مَا Not نہیں
8 نَرٰٮكَ we see you ہم دیکھتے تجھے
9 اِلَّا but مگر
10 بَشَرًا a man ایک انسان
11 مِّثۡلَنَا like us اپنے جیسا
12 وَمَا and not اور نہیں
13 نَرٰٮكَ we see you ہم دیکھتے آپ کو
14 اتَّبَعَكَ followed [you] کہ وہ پیروی کرتے ہیں تمہاری
15 اِلَّا except مگر
16 الَّذِيۡنَ those who وہ لوگ
17 هُمۡ [they] وہ
18 اَرَاذِلُــنَا (are) the lowest of us حقیر ذلیل ہیں ہم میں
19 بَادِىَ immature in opinion بظاہر
20 الرَّاۡىِ​ۚ immature in opinion دیکھنے میں
21 وَمَا And not اور نہیں
22 نَرٰى we see ہم دیکھتے
23 لَـكُمۡ in you تمہارے لیے
24 عَلَيۡنَا over us اپنے اوپر
25 مِنۡ any سے
26 فَضۡلٍۢ merit کوئی فضل۔ فضیلت
27 بَلۡ nay بلکہ
28 نَظُنُّكُمۡ we think you ہم سمجھتے ہیں تم کو
29 كٰذِبِيۡنَ‏  (are) liars جھوٹے
30 ٢٧ (27) (۲۷)