Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَيٰقَوۡمِ | And O my people | اور اے میری قوم | |
2 | لَاۤ | not | نہیں | |
3 | اَسۡـــَٔلُكُمۡ | I ask (of) you | میں سوال کرتا تم سے | |
4 | عَلَيۡهِ | for it | اس پر | |
5 | مَالًا ؕ | any wealth | کسی مال کا | |
6 | اِنۡ | Not | نہیں | |
7 | اَجۡرِىَ | (is) my reward | میرا اجر | |
8 | اِلَّا | except | مگر | |
9 | عَلَى | from | کے | |
10 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے ذمہ | |
11 | وَمَاۤ | And not | اور نہیں ہوں | |
12 | اَنَا | I am | میں | |
13 | بِطَارِدِ | going to drive away | دور کرنے والا | |
14 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کو۔ پرے کرنے والا ان لوگوں کو | |
15 | اٰمَنُوۡا ؕ | believed | جو ایمان لائے | |
16 | اِنَّهُمۡ | Indeed, they | بیشک وہ | |
17 | مُّلٰقُوۡا | (will) be meeting | ملاقات کرنے والے ہیں | |
18 | رَبِّهِمۡ | their Lord | اپنے رب سے | |
19 | وَلٰـكِنِّىۡۤ | but I | لیکن میں | |
20 | اَرٰٮكُمۡ | see you | دیکھتا ہوں تم کو | |
21 | قَوۡمًا | (are) a people | ایک قوم | |
22 | تَجۡهَلُوۡنَ | ignorant | تم جہالت برت رہے ہو | |
23 | ٢٩ | (29) | (۲۹) |