Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٣٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور اے قوم، اگر میں اِن لوگوں کو دھتکار دوں تو خدا کی پکڑ سے کون مجھے بچانے آئے گا؟ تم لوگوں کی سمجھ میں کیا اتنی بات بھی نہیں آتی؟

Maulana Muhammad Junagarhi:

میری قوم کے لوگو! اگر میں ان مومنوں کو اپنے پاس سے نکال دوں تو اللہ کے مقابلہ میں میری مدد کون کر سکتا ہے¹ ؟ کیا تم کچھ بھی نصیحت نہیں پکڑتے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَيَٰقَوۡمِ	And O my people	اور اے میری قوم
2	مَن	Who	کون
3	يَنصُرُنِي	would help me	مدد کرے گا میری
4	مِنَ	against	سے
5	ٱللَّهِ	Allah	اللہ سے
6	إِن	if	اگر
7	طَرَدتُّهُمۡۚ	I drove them away	میں نے دور پھینک دیا ان کو
8	أَفَلَا	Then, will not	کیا بھلا نہیں
9	تَذَكَّرُونَ	you take heed	تم نصیحت پکڑتے
10	٣٠	(30)	(۳۰)