Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَلَاۤ | And not | اور نہ | |
2 | اَقُوۡلُ | I say | میں کہتا | |
3 | لَـكُمۡ | to you | تم کو | |
4 | عِنۡدِىۡ | (that) with me | میرے پاس | |
5 | خَزَآٮِٕنُ | (are the) treasures | خزانے ہیں | |
6 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
7 | وَلَاۤ | and not | اور نہ | |
8 | اَعۡلَمُ | I know | میں جانتا ہوں | |
9 | الۡغَيۡبَ | the unseen | غیب کو | |
10 | وَلَاۤ | and not | اور نہ | |
11 | اَقُوۡلُ | I say | میں کہتاہوں | |
12 | اِنِّىۡ | that I am | کہ میں | |
13 | مَلَكٌ | an Angel | ایک فرشتہ ہوں | |
14 | وَّلَاۤ | and not | اور نہ میں | |
15 | اَقُوۡلُ | I say | کہتا ہوں | |
16 | لِلَّذِيۡنَ | for those whom | ان لوگوں کو | |
17 | تَزۡدَرِىۡۤ | look down upon | جنہیں حقیر سمجھتی ہیں | |
18 | اَعۡيُنُكُمۡ | your eyes | تمہاری نگاہیں | |
19 | لَنۡ | never | ہرگز نہ | |
20 | يُّؤۡتِيَهُمُ | will Allah give them | دے گا ان کو | |
21 | اللّٰهُ | will Allah give them | اللہ | |
22 | خَيۡرًا ؕ | any good | کوئی بھلائی | |
23 | اَللّٰهُ | Allah | اللہ | |
24 | اَعۡلَمُ | knows best | خوب جانتا ہے | |
25 | بِمَا | what | اس کو | |
26 | فِىۡۤ | (is) in | میں | |
27 | اَنۡفُسِهِمۡ ۖۚ | their souls | جو ان کے نفسوں میں ہے | |
28 | اِنِّىۡۤ | Indeed, I | بیشک میں | |
29 | اِذًا | then | تب | |
30 | لَّمِنَ | (will be) surely of | البتہ | |
31 | الظّٰلِمِيۡنَ | the wrongdoers | ظالموں میں سے ہوں گا | |
32 | ٣١ | (31) | (۳۱) |