Russian wbw translation for Al-Baqarah ayah 143

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 وَكَذَٰلِكَ And thus И таким образом
2 جَعَلۡنَٰكُمۡ We made you сделали Мы вас
3 أُمَّةٗ a community общиной
4 وَسَطٗا (of the) middle way средней [лучшей],
5 لِّتَكُونُواْ so that you will be чтобы вы были
6 شُهَدَآءَ witnesses свидетелями
7 عَلَى over относительно
8 ٱلنَّاسِ the mankind людей
9 وَيَكُونَ and will be и чтобы был
10 ٱلرَّسُولُ the Messenger Посланник
11 عَلَيۡكُمۡ on you относительно вас
12 شَهِيدٗاۗ a witness свидетелем.
13 وَمَا And not И не
14 جَعَلۡنَا We made сделали Мы
15 ٱلۡقِبۡلَةَ the direction of prayer молитвенное направление
16 ٱلَّتِي which то
17 كُنتَ you were used to был ты
18 عَلَيۡهَآ [on it] на котором
19 إِلَّا except кроме, как только
20 لِنَعۡلَمَ that We make evident для того, чтобы Нам узнать
21 مَن (he) who кто
22 يَتَّبِعُ follows последует
23 ٱلرَّسُولَ the Messenger за Посланником
24 مِمَّن from (he) who от того, кто
25 يَنقَلِبُ turns back обращается
26 عَلَىٰ on на
27 عَقِبَيۡهِۚ his heels двух своих пятках.
28 وَإِن And indeed И, поистине,
29 كَانَتۡ it was было (это)
30 لَكَبِيرَةً certainly a great (test) однозначно, трудно
31 إِلَّا except кроме как
32 عَلَى for для
33 ٱلَّذِينَ those whom тех, которых
34 هَدَى guided наставил
35 ٱللَّهُۗ (by) Allah Аллах.
36 وَمَا And not И не
37 كَانَ will является (досл. был)
38 ٱللَّهُ Allah Аллах (таким)
39 لِيُضِيعَ let go waste чтобы свести на нет
40 إِيمَٰنَكُمۡۚ your faith вашу веру
41 إِنَّ Indeed Поистине,
42 ٱللَّهَ Allah Аллах
43 بِٱلنَّاسِ (is) to [the] mankind к людям
44 لَرَءُوفٞ Full of Kindness однозначно, сострадателен
45 رَّحِيمٞ Most Merciful милосерден
46 ١٤٣ (143) Missing translation