Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ٣٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

عنقریب تمہیں خود معلوم ہو جائے گا کہ کس پر وہ عذاب آتا ہے جو اُسے رُسوا کر دے گا اور کس پر وہ بلا ٹوٹ پڑتی ہے جو ٹالے نہ ٹلے گی۔“¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

تمیں بہت جلد معلوم ہو جائے گا کہ کس پر عذاب آتا ہے جو اسے رسوا کرے اور اس پر ہمیشگی کی سزا¹ اتر آئے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَسَوۡفَ	And soon	پس عنقریب
2	تَعۡلَمُونَ	you will know	تم جان لوگے
3	مَن	(on) whom	کون ہے
4	يَأۡتِيهِ	will come	آئے گا اس کے پاس
5	عَذَابٞ	a punishment	عذاب
6	يُخۡزِيهِ	(that) will disgrace him	رسوا کردے گا اس کو
7	وَيَحِلُّ	and will descend	اور اترے گا
8	عَلَيۡهِ	on him	اس پر
9	عَذَابٞ	a punishment	عذاب
10	مُّقِيمٌ	lasting	دائمی
11	٣٩	(39)	(۳۹)