Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ | Till | Missing translation |
| 2 | إِذَا | when | Missing translation |
| 3 | جَآءَ | came | Missing translation |
| 4 | أَمۡرُنَا | Our command | Missing translation |
| 5 | وَفَارَ | and overflowed | Missing translation |
| 6 | ٱلتَّنُّورُ | the oven | Missing translation |
| 7 | قُلۡنَا | We said | Missing translation |
| 8 | ٱحۡمِلۡ | Load | Missing translation |
| 9 | فِيهَا | in it | Missing translation |
| 10 | مِن | of | Missing translation |
| 11 | كُلّٖ | every kind | Missing translation |
| 12 | زَوۡجَيۡنِ | a pair | Missing translation |
| 13 | ٱثۡنَيۡنِ | two | Missing translation |
| 14 | وَأَهۡلَكَ | and your family | Missing translation |
| 15 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 16 | مَن | who | Missing translation |
| 17 | سَبَقَ | has preceded | Missing translation |
| 18 | عَلَيۡهِ | against him | Missing translation |
| 19 | ٱلۡقَوۡلُ | the word | Missing translation |
| 20 | وَمَنۡ | and whoever | Missing translation |
| 21 | ءَامَنَۚ | believed | Missing translation |
| 22 | وَمَآ | And not | Missing translation |
| 23 | ءَامَنَ | believed | Missing translation |
| 24 | مَعَهُۥٓ | with him | Missing translation |
| 25 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 26 | قَلِيلٞ | a few | Missing translation |
| 27 | ٤٠ | (40) | Missing translation |