Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَقَالَ | And he said | اور اس نے کہا | |
| 2 | ارۡكَبُوۡا | Embark | سوار ہوجاؤ | |
| 3 | فِيۡهَا | in it | اس میں | |
| 4 | بِسۡمِ | in the name | نام کے ساتھ | |
| 5 | اللّٰهِ | of Allah | اللہ کے | |
| 6 | مَجْرٖٮٰھَا | (is) its course | چلنا ہے اس کا | |
| 7 | وَمُرۡسٰٮهَا ؕ | and its anchorage | اور ٹھہرنا ہے اس کا | |
| 8 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 9 | رَبِّىۡ | my Lord | میرا رب | |
| 10 | لَـغَفُوۡرٌ | (is) certainly Oft-Forgiving | البتہ غفور | |
| 11 | رَّحِيۡمٌ | Most Merciful | رحیم ہے | |
| 12 | ٤١ | (41) | (۴۱) |