Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقِيلَ | And it was said | اور کہہ دیا گیا |
| 2 | يَٰٓأَرۡضُ | O earth | اے زمین |
| 3 | ٱبۡلَعِي | Swallow | نگل جا |
| 4 | مَآءَكِ | your water | اپنا پانی |
| 5 | وَيَٰسَمَآءُ | and O sky | اور اے آسمان |
| 6 | أَقۡلِعِي | Withhold | تھم جا |
| 7 | وَغِيضَ | And subsided | اور خشک کردیا گیا |
| 8 | ٱلۡمَآءُ | the water | پانی |
| 9 | وَقُضِيَ | and was fulfilled | اور فیصلہ کردیا گیا |
| 10 | ٱلۡأَمۡرُ | the Command | معاملے کا |
| 11 | وَٱسۡتَوَتۡ | And it rested | اور آٹھہری (کشتی) |
| 12 | عَلَى | on | پر |
| 13 | ٱلۡجُودِيِّۖ | the Judi | جودی پر |
| 14 | وَقِيلَ | And it was said | اور کہہ دیا گیا |
| 15 | بُعۡدٗا | Away | دوری ہوئی |
| 16 | لِّلۡقَوۡمِ | with the people | قوم |
| 17 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | ظالموں کی |
| 18 | ٤٤ | (44) | (۴۴) |