Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَنَادَىٰ | And Nuh called | और पुकारा |
| 2 | نُوحٞ | And Nuh called | नूह ने |
| 3 | رَّبَّهُۥ | (to) his Lord | अपने रब को |
| 4 | فَقَالَ | and said | तो कहा |
| 5 | رَبِّ | O my Lord | ऐ मेरे रब |
| 6 | إِنَّ | Indeed | बेशक |
| 7 | ٱبۡنِي | my son | मेरा बेटा |
| 8 | مِنۡ | (is) of | Missing translation |
| 9 | أَهۡلِي | my family | मेरे घर वालों मे से है |
| 10 | وَإِنَّ | and indeed | और बेशक |
| 11 | وَعۡدَكَ | Your promise | वादा तेरा |
| 12 | ٱلۡحَقُّ | (is) true | सच्चा है |
| 13 | وَأَنتَ | and You | और तू |
| 14 | أَحۡكَمُ | (are) the Most Just | बेहतर हाकिम है |
| 15 | ٱلۡحَٰكِمِينَ | (of) the judges | सब हाकिमों से |
| 16 | ٤٥ | (45) | Missing translation |