Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَدۡ | Indeed | तहक़ीक़ |
| 2 | نَرَىٰ | We see | हम देखते हैं |
| 3 | تَقَلُّبَ | (the) turning | बार बार फिरना |
| 4 | وَجۡهِكَ | (of) your face | आपके चेहरे का |
| 5 | فِي | towards | Missing translation |
| 6 | ٱلسَّمَآءِۖ | the heaven | आसमान की तरफ़ |
| 7 | فَلَنُوَلِّيَنَّكَ | So We will surely turn you | पस अलबत्ता हम ज़रूर फेर देंगे आपको |
| 8 | قِبۡلَةٗ | (to the) direction of prayer | उस क़िबले की (तरफ़) |
| 9 | تَرۡضَىٰهَاۚ | you will be pleased with | आप राज़ी हो जाऐं जिससे |
| 10 | فَوَلِّ | So turn | पस फेर लीजिए |
| 11 | وَجۡهَكَ | your face | अपने चेहरे को |
| 12 | شَطۡرَ | towards the direction | तरफ़ |
| 13 | ٱلۡمَسۡجِدِ | (of) Al-Masjid | मस्जिदे |
| 14 | ٱلۡحَرَامِۚ | Al-Haraam | हराम के |
| 15 | وَحَيۡثُ | and wherever | Missing translation |
| 16 | مَا | that | और जहाँ कहीं |
| 17 | كُنتُمۡ | you are | हो तुम |
| 18 | فَوَلُّواْ | [so] turn | पस फेर लो |
| 19 | وُجُوهَكُمۡ | your faces | अपने चेहरों को |
| 20 | شَطۡرَهُۥۗ | (in) its direction | तरफ़ उसके |
| 21 | وَإِنَّ | And indeed | और बेशक |
| 22 | ٱلَّذِينَ | those who | वो जो |
| 23 | أُوتُواْ | were given | दिए गए |
| 24 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | किताब |
| 25 | لَيَعۡلَمُونَ | surely know | अलबत्ता वो जानते हैं |
| 26 | أَنَّهُ | that it | बेशक वो |
| 27 | ٱلۡحَقُّ | (is) the truth | हक़ है |
| 28 | مِن | from | Missing translation |
| 29 | رَّبِّهِمۡۗ | their Lord | उनके रब की तरफ़ से |
| 30 | وَمَا | And not | और नहीं |
| 31 | ٱللَّهُ | (is) Allah | अल्लाह |
| 32 | بِغَٰفِلٍ | unaware | ग़ाफ़िल |
| 33 | عَمَّا | of what | उससे जो |
| 34 | يَعۡمَلُونَ | they do | वो अमल करते हैं |
| 35 | ١٤٤ | (144) | Missing translation |