English Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 144

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 قَدۡ Indeed
2 نَرَىٰ We see
3 تَقَلُّبَ (the) turning
4 وَجۡهِكَ (of) your face
5 فِي towards
6 ٱلسَّمَآءِۖ the heaven
7 فَلَنُوَلِّيَنَّكَ So We will surely turn you
8 قِبۡلَةٗ (to the) direction of prayer
9 تَرۡضَىٰهَاۚ you will be pleased with
10 فَوَلِّ So turn
11 وَجۡهَكَ your face
12 شَطۡرَ towards the direction
13 ٱلۡمَسۡجِدِ (of) Al-Masjid
14 ٱلۡحَرَامِۚ Al-Haraam
15 وَحَيۡثُ and wherever
16 مَا that
17 كُنتُمۡ you are
18 فَوَلُّواْ [so] turn
19 وُجُوهَكُمۡ your faces
20 شَطۡرَهُۥۗ (in) its direction
21 وَإِنَّ And indeed
22 ٱلَّذِينَ those who
23 أُوتُواْ were given
24 ٱلۡكِتَٰبَ the Book
25 لَيَعۡلَمُونَ surely know
26 أَنَّهُ that it
27 ٱلۡحَقُّ (is) the truth
28 مِن from
29 رَّبِّهِمۡۗ their Lord
30 وَمَا And not
31 ٱللَّهُ (is) Allah
32 بِغَٰفِلٍ unaware
33 عَمَّا of what
34 يَعۡمَلُونَ they do
35 ١٤٤ (144)