Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | dedi |
| 2 | رَبِّ | O my Lord | Rabbim |
| 3 | إِنِّيٓ | Indeed, I | muhakkak ben |
| 4 | أَعُوذُ | seek refuge | sığınırım |
| 5 | بِكَ | in You | sana |
| 6 | أَنۡ | that | senden istemekten |
| 7 | أَسۡـَٔلَكَ | I (should) ask You | Missing translation |
| 8 | مَا | what | bir şeyi |
| 9 | لَيۡسَ | not | olmayan |
| 10 | لِي | I have | benim |
| 11 | بِهِۦ | of it | hakkında |
| 12 | عِلۡمٞۖ | knowledge | bilgim |
| 13 | وَإِلَّا | And unless | eğer |
| 14 | تَغۡفِرۡ | You forgive | bağışlamazsan |
| 15 | لِي | me | beni |
| 16 | وَتَرۡحَمۡنِيٓ | and You have mercy on me | ve bana rahmet etmezsen |
| 17 | أَكُن | I will be | olurum |
| 18 | مِّنَ | among | hüsrana uğrayanlardan |
| 19 | ٱلۡخَٰسِرِينَ | the losers | Missing translation |
| 20 | ٤٧ | (47) | Missing translation |