Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | تِلۡكَ | This | یہ | |
| 2 | مِنۡ | (is) from | سے | |
| 3 | اَنۡۢبَآءِ | the news | خبروں میں سے ہے | |
| 4 | الۡغَيۡبِ | (of) the unseen | غیب کی | |
| 5 | نُوۡحِيۡهَاۤ | (which) We reveal | ہم وحی کر ہے ہیں ان کو | |
| 6 | اِلَيۡكَۚ | to you | آپ کی طرف | |
| 7 | مَا | Not | نہ | |
| 8 | كُنۡتَ | you were | آپ | |
| 9 | تَعۡلَمُهَاۤ | knowing it | جانتے ان کو | |
| 10 | اَنۡتَ | you | آپ | |
| 11 | وَلَا | and not | اور نہ ہی | |
| 12 | قَوۡمُكَ | your people | آپ کی قوم | |
| 13 | مِنۡ | from | سے | |
| 14 | قَبۡلِ | before | پہلے | |
| 15 | هٰذَا ۛؕ | this | اس سے | |
| 16 | فَاصۡبِرۡ ۛؕ | So be patient | پس صبر کریں | |
| 17 | اِنَّ | indeed | بیشک | |
| 18 | الۡعَاقِبَةَ | the end | انجام | |
| 19 | لِلۡمُتَّقِيۡنَ | (is) for the God fearing | تقوی والوں کے لیے ہے | |
| 20 | ٤٩ | (49) | (۴۹) |