Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قِيلَ | It was said | پکارا گیا |
| 2 | يَٰنُوحُ | O Nuh | اے نوح |
| 3 | ٱهۡبِطۡ | Go down | اتر جا |
| 4 | بِسَلَٰمٖ | with peace | سلامتی کے ساتھ |
| 5 | مِّنَّا | from Us | ہماری طرف سے |
| 6 | وَبَرَكَٰتٍ | and blessings | اور برکتیں ہوں |
| 7 | عَلَيۡكَ | on you | تجھ پر |
| 8 | وَعَلَىٰٓ | and on | پر |
| 9 | أُمَمٖ | the nations | اور ان جماعتوں پر |
| 10 | مِّمَّن | from those | ان میں سے جو |
| 11 | مَّعَكَۚ | with you | تیرے ساتھ ہیں |
| 12 | وَأُمَمٞ | But (to other) nations | اور کچھ جماعتیں |
| 13 | سَنُمَتِّعُهُمۡ | We will grant enjoyment | عنقریب ہم فائدہ دیں گے ان کو |
| 14 | ثُمَّ | then | پھر |
| 15 | يَمَسُّهُم | will touch them | چھولے گا ان کو |
| 16 | مِّنَّا | from Us | ہماری طرف سے |
| 17 | عَذَابٌ | a punishment | عذاب |
| 18 | أَلِيمٞ | painful | دردناک |
| 19 | ٤٨ | (48) | (۴۸) |