Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قَالَ | He said | اس نے کہا | |
2 | رَبِّ | O my Lord | اے میرے رب | |
3 | اِنِّىۡۤ | Indeed, I | بیشک میں | |
4 | اَعُوۡذُ | seek refuge | پناہ چاہتا ہوں | |
5 | بِكَ | in You | تیری | |
6 | اَنۡ | that | کہ | |
7 | اَسۡــَٔلَكَ | I (should) ask You | میں سوال کروں تجھ سے | |
8 | مَا | what | جو | |
9 | لَـيۡسَ | not | وہ جو نہیں | |
10 | لِىۡ | I have | میرے پاس | |
11 | بِهٖ | of it | ساتھ اس کے | |
12 | عِلۡمٌؕ | knowledge | جس کا کوئی علم | |
13 | وَاِلَّا | And unless | اور اگر نہ | |
14 | تَغۡفِرۡ | You forgive | تو بخشے گا | |
15 | لِىۡ | me | مجھ کو | |
16 | وَتَرۡحَمۡنِىۡۤ | and You have mercy on me | اور تو رحم کرے گا مجھ پر | |
17 | اَكُنۡ | I will be | میں ہوجاؤں گا | |
18 | مِّنَ | among | سے | |
19 | الۡخٰسِرِيۡنَ | the losers | نقصان اٹھانے والوں میں سے | |
20 | ٤٧ | (47) | (۴۷) |