Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | تِلۡكَ | This | Это |
| 2 | مِنۡ | (is) from | из |
| 3 | أَنۢبَآءِ | the news | историй |
| 4 | ٱلۡغَيۡبِ | (of) the unseen | сокровенных, |
| 5 | نُوحِيهَآ | (which) We reveal | которые даем Мы откровением |
| 6 | إِلَيۡكَۖ | to you | тебе. |
| 7 | مَا | Not | Не |
| 8 | كُنتَ | you were | был ты (таким, что) |
| 9 | تَعۡلَمُهَآ | knowing it | знал их |
| 10 | أَنتَ | you | ты |
| 11 | وَلَا | and not | и ни |
| 12 | قَوۡمُكَ | your people | твой народ |
| 13 | مِن | from | до |
| 14 | قَبۡلِ | before | Missing translation |
| 15 | هَٰذَاۖ | this | этого |
| 16 | فَٱصۡبِرۡۖ | So be patient | Терпи же |
| 17 | إِنَّ | indeed | Поистине, |
| 18 | ٱلۡعَٰقِبَةَ | the end | конец |
| 19 | لِلۡمُتَّقِينَ | (is) for the God fearing | для остерегающихся. |
| 20 | ٤٩ | (49) | Missing translation |