Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيٰقَوۡمِ | And O my people | اور اے میری قوم | |
| 2 | اسۡتَغۡفِرُوۡا | Ask forgiveness | بخشش مانگو | |
| 3 | رَبَّكُمۡ | (of) your Lord | اپنے رب سے | |
| 4 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 5 | تُوۡبُوۡۤا | turn in repentance | توبہ کرو | |
| 6 | اِلَيۡهِ | to Him | اس کی طرف | |
| 7 | يُرۡسِلِ | He will send | وہ بھیجے گا | |
| 8 | السَّمَآءَ | (from) the sky (rain) | آسمان کو | |
| 9 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | تم پر | |
| 10 | مِّدۡرَارًا | (in) abundance | بہت برسنے والا | |
| 11 | وَّيَزِدۡكُمۡ | and increase you | اور زیادہ دے گا تم کو | |
| 12 | قُوَّةً | (in) strength | قوت | |
| 13 | اِلٰى | (added) to | طرف | |
| 14 | قُوَّتِكُمۡ | your strength | تمہاری قوت کے | |
| 15 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
| 16 | تَتَوَلَّوۡا | turn away | تم منہ پھیرو | |
| 17 | مُجۡرِمِيۡنَ | (as) criminals | مجرم بن کر | |
| 18 | ٥٢ | (52) | (۵۲) |