Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اِنۡ | Not | نہیں | |
2 | نَّقُوۡلُ | we say | ہم کہتے | |
3 | اِلَّا | except (that) | مگر | |
4 | اعۡتَـرٰٮكَ | have seized you | یہ کہ سامنے لائے ہیں تیرے۔ معاملہ کیا ہے تیرے ساتھ | |
5 | بَعۡضُ | some | بعض | |
6 | اٰلِهَتِنَا | (of) our gods | ہمارے معبودوں نے | |
7 | بِسُوۡٓءٍ ؕ | with evil | برائی کا | |
8 | قَالَ | He said | اس نے کہا | |
9 | اِنِّىۡۤ | Indeed, I | بیشک میں | |
10 | اُشۡهِدُ | [I] call Allah to witness | گواہ بناتا ہوں | |
11 | اللّٰهَ | [I] call Allah to witness | اللہ کو | |
12 | وَاشۡهَدُوۡۤا | and (you) bear witness | اور تم گواہ رہو | |
13 | اَنِّىۡ | that I am | بیشک میں | |
14 | بَرِىۡٓءٌ | innocent | بری الذمہ ہوں | |
15 | مِّمَّا | of what | اس سے جو | |
16 | تُشۡرِكُوۡنَ ۙ | you associate | تم شریک ٹھہراتے | |
17 | ٥٤ | (54) | (۵۴) |