Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنِّىۡ | Indeed, I | بیشک میں نے | |
| 2 | تَوَكَّلۡتُ | [I] put my trust | توکل کیا | |
| 3 | عَلَى | upon | پر | |
| 4 | اللّٰهِ | Allah | اللہ پر | |
| 5 | رَبِّىۡ | my Lord | جو میرا رب ہے | |
| 6 | وَرَبِّكُمۡ ؕ | and your Lord | اور تمہارا رب | |
| 7 | مَا | (There is) not | نہیں | |
| 8 | مِنۡ | of a moving creature | کوئی | |
| 9 | دَآبَّةٍ | of a moving creature | جاندار | |
| 10 | اِلَّا | but | مگر | |
| 11 | هُوَ | He | وہ | |
| 12 | اٰخِذٌ ۢ | has grasp | پکڑے ہوئے ہے | |
| 13 | بِنَاصِيَتِهَا ؕ | of its forelock | اس کی پیشانی کو | |
| 14 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 15 | رَبِّىۡ | my Lord | میرا رب | |
| 16 | عَلٰى | (is) on | اوپر | |
| 17 | صِرَاطٍ | a path | راستے | |
| 18 | مُّسۡتَقِيۡمٍ | straight | سیدھے کے ہے | |
| 19 | ٥٦ | (56) | (۵۶) |