Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِن | So if | eğer |
| 2 | تَوَلَّوۡاْ | you turn away | yüz çevirirseniz |
| 3 | فَقَدۡ | then verily | artık |
| 4 | أَبۡلَغۡتُكُم | I have conveyed to you | size tebliğ ettim |
| 5 | مَّآ | what | şeyi |
| 6 | أُرۡسِلۡتُ | I was sent | benimle gönderilen |
| 7 | بِهِۦٓ | with [it] | size |
| 8 | إِلَيۡكُمۡۚ | to you | Missing translation |
| 9 | وَيَسۡتَخۡلِفُ | And my Lord will give succession | ve yerinize yerleştirir |
| 10 | رَبِّي | And my Lord will give succession | Rabbim |
| 11 | قَوۡمًا | (to) a people | bir topluluk |
| 12 | غَيۡرَكُمۡ | other than you | sizden başka |
| 13 | وَلَا | and not | ve |
| 14 | تَضُرُّونَهُۥ | you will harm Him | O'na zarar da veremezsiniz |
| 15 | شَيۡـًٔاۚ | (in) anything | hiçbir |
| 16 | إِنَّ | Indeed | şüphesiz |
| 17 | رَبِّي | my Lord | Rabbim |
| 18 | عَلَىٰ | (is) on | her |
| 19 | كُلِّ | all | Missing translation |
| 20 | شَيۡءٍ | things | şeyi |
| 21 | حَفِيظٞ | a Guardian | koruyandır |
| 22 | ٥٧ | (57) | Missing translation |