Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ ٥٨

Frank Bubenheim and Nadeem:

Als nun Unser Befehl kam, erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm glaubten, durch Barmherzigkeit von Uns; und Wir erretteten sie vor harter Strafe.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Als dann Unser Befehl kam, erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm glaubten, durch Barmherzigkeit von Uns; und Wir erretteten sie vor harter Strafe.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَلَمَّا	And when	Und als
2	جَآءَ	came	kam
3	أَمۡرُنَا	Our command	unser Befehl,
4	نَجَّيۡنَا	We saved	erretteten wir
5	هُودٗا	Hud	Hud
6	وَٱلَّذِينَ	and those who	und diejenigen, die
7	ءَامَنُواْ	believed	glaubten
8	مَعَهُۥ	with him	mit ihm
9	بِرَحۡمَةٖ	by a Mercy	mit einer Barmherzigkeit
10	مِّنَّا	from Us	von uns
11	وَنَجَّيۡنَٰهُم	and We saved them	und wir erretteten sie
12	مِّنۡ	from	von
13	عَذَابٍ	a punishment	einer Strafe.
14	غَلِيظٖ	severe	harten
15	٥٨	(58)	Missing translation

German wbw translation for Hud ayah 58

Word list with translation