Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأُتۡبِعُواْ | And they were followed | Und folgte ihnen |
| 2 | فِي | in | auf |
| 3 | هَٰذِهِ | this | dieser |
| 4 | ٱلدُّنۡيَا | world | Welt |
| 5 | لَعۡنَةٗ | (with) a curse | ein FLuch |
| 6 | وَيَوۡمَ | and (on the) Day | und am Tage |
| 7 | ٱلۡقِيَٰمَةِۗ | (of) the Resurrection | der Auferstehung. |
| 8 | أَلَآ | No doubt | Gewiss! |
| 9 | إِنَّ | Indeed | Wahrlich, |
| 10 | عَادٗا | Aad | die 'Ad |
| 11 | كَفَرُواْ | disbelieved | begingen unglauben |
| 12 | رَبَّهُمۡۗ | their Lord | in ihren Herren. |
| 13 | أَلَا | So | Ja! |
| 14 | بُعۡدٗا | away | Weg |
| 15 | لِّعَادٖ | with Aad | mit 'Ad, |
| 16 | قَوۡمِ | (the) people | (dem) Volk |
| 17 | هُودٖ | (of) Hud | Huds. |
| 18 | ٦٠ | (60) | Missing translation |