Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | (To) those whom | kimseler |
| 2 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ | We gave [them] | kendilerine verdiğimiz |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | Kitap |
| 4 | يَعۡرِفُونَهُۥ | they recognize it | onu tanırlar |
| 5 | كَمَا | like | gibi |
| 6 | يَعۡرِفُونَ | they recognize | tanıdıkları |
| 7 | أَبۡنَآءَهُمۡۖ | their sons | oğullarını |
| 8 | وَإِنَّ | And indeed | ve (yine) elbette |
| 9 | فَرِيقٗا | a group | bir grup |
| 10 | مِّنۡهُمۡ | of them | onlardan |
| 11 | لَيَكۡتُمُونَ | surely they conceal | gizlerler |
| 12 | ٱلۡحَقَّ | the Truth | gerçeği |
| 13 | وَهُمۡ | while they | onlar |
| 14 | يَعۡلَمُونَ | know | bildikleri (halde) |
| 15 | ١٤٦ | (146) | Missing translation |