Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | اور البتہ تحقیق |
| 2 | جَآءَتۡ | came | آگئے |
| 3 | رُسُلُنَآ | Our messengers | ہمارے بھیجے ہوئے |
| 4 | إِبۡرَٰهِيمَ | (to) Ibrahim | ابراہیم کے پاس |
| 5 | بِٱلۡبُشۡرَىٰ | with glad tidings | خوش خبری کے ساتھ |
| 6 | قَالُواْ | they said | انہوں نے کہا |
| 7 | سَلَٰمٗاۖ | Peace | سلام |
| 8 | قَالَ | He said | وہ بولے |
| 9 | سَلَٰمٞۖ | Peace | سلام |
| 10 | فَمَا | and not he delayed | پس نہیں |
| 11 | لَبِثَ | and not he delayed | ٹھہرے |
| 12 | أَن | to | مگر |
| 13 | جَآءَ | bring | لے آئے |
| 14 | بِعِجۡلٍ | a calf | ایک بچھڑا |
| 15 | حَنِيذٖ | roasted | تلا ہوا |
| 16 | ٦٩ | (69) | (۶۹) |