Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ ٧٤

Suhel Farooq Khan:

फिर जब इबराहीम (के दिल) से ख़ौफ जाता रहा और उनके पास (औलाद की) खुशख़बरी भी आ चुकी तो हम से क़ौमे लूत के बारे में झगड़ने लगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर जब इबराहीम का भय दूर हो गया और उसे शुभ सूचना मिल गई, तो वह हमसे लूत की जाति के बारे में झगड़ने लगा।¹

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَمَّا	And when	तो जब
2	ذَهَبَ	(had) gone away	चला गया
3	عَنۡ	from	Missing translation
4	إِبۡرَٰهِيمَ	Ibrahim	इब्राहीम से
5	ٱلرَّوۡعُ	the fright	ख़ौफ़
6	وَجَآءَتۡهُ	and had reached him	और आ गई उसके पास
7	ٱلۡبُشۡرَىٰ	the glad tidings	ख़ुशख़बरी
8	يُجَٰدِلُنَا	he argued with Us	वो झगड़ने लगा हमसे
9	فِي	concerning	Missing translation
10	قَوۡمِ	the people	Missing translation
11	لُوطٍ	of Lut	क़ौमे लूत के बारे में
12	٧٤	(74)	Missing translation