Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | Certes, |
| 2 | إِبۡرَٰهِيمَ | Ibrahim | Abraham (était) |
| 3 | لَحَلِيمٌ | (was) certainly forbearing | certainement très indulgent, |
| 4 | أَوَّٰهٞ | imploring | quelqu’un qui supplie beaucoup, |
| 5 | مُّنِيبٞ | and oft-returning | quelqu’un qui vient souvent vers Allâh en repentir. |
| 6 | ٧٥ | (75) | Missing translation |