Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَجَآءَهٗ | And came (to) him | اور آئی اس کے پاس | |
2 | قَوۡمُهٗ | his people | اس کی قوم | |
3 | يُهۡرَعُوۡنَ | rushing | دوڑتی ہوئی | |
4 | اِلَيۡهِ ؕ | to him | اس کی طرف | |
5 | وَمِنۡ | and before | اور اس سے | |
6 | قَبۡلُ | and before | پہلے | |
7 | كَانُوۡا | they (had) been | تھے وہ | |
8 | يَعۡمَلُوۡنَ | doing | عمل کرتے | |
9 | السَّيِّاٰتِ ؕ | the evil deeds | برے | |
10 | قَالَ | He said | اس نے کہا | |
11 | يٰقَوۡمِ | O my people | اے میری قوم | |
12 | هٰٓؤُلَاۤءِ | These | یہ ہیں | |
13 | بَنٰتِىۡ | (are) my daughters | میری بیٹیاں | |
14 | هُنَّ | they | وہ | |
15 | اَطۡهَرُ | (are) purer | زیادہ پاکیزہ ہیں | |
16 | لَـكُمۡ ۚ | for you | تمہارے لیے | |
17 | فَاتَّقُوۡا | So fear | پس ڈرو | |
18 | اللّٰهَ | Allah | اللہ سے | |
19 | وَلَا | and (do) not | اور نہ | |
20 | تُخۡزُوۡنِ | disgrace me | تم رسوا کرو مجھے | |
21 | فِىۡ | concerning | میں | |
22 | ضَيۡفِىۡ ؕ | my guests | میرے مہمانوں کے معاملے میں | |
23 | اَلَيۡسَ | Is (there) not | کیا نہیں ہے | |
24 | مِنۡكُمۡ | among you | تم میں سے | |
25 | رَجُلٌ | a man | کوئی شخص | |
26 | رَّشِيۡدٌ | right-minded | سمجھ دار | |
27 | ٧٨ | (78) | (۷۸) |