Word translation proofreading

Text Uthmani:

قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ ٧٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

انہوں نے جواب دیا”تجھے تو معلوم ہی ہے کہ تیری بیٹیوں میں ہمارا کوئی حصہ نہیں ہے¹ اور تُو یہ بھی جانتا ہے کہ ہم چاہتے کیا ہیں۔“

Maulana Muhammad Junagarhi:

انہوں نے جواب دیا کہ تو بخوبی جانتا ہے کہ ہمیں تو تیری بیٹیوں پر کوئی حق نہیں ہے اور تو ہماری اصلی چاہت سے بخوبی واقف ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	قَالُوۡا	They said	انہوں نے کہا
2	لَقَدۡ	Verily	البتہ تحقیق
3	عَلِمۡتَ	you know	تو جانتا ہے
4	مَا	(that) not	نہیں
5	لَـنَا	we have	ہمارے لیے
6	فِىۡ	concerning	میں
7	بَنٰتِكَ	your daughters	تیری بیٹیوں میں
8	مِنۡ	any	کوئی
9	حَقٍّ ۚ	right	حق
10	وَاِنَّكَ	And indeed, you	اور بیشک
11	لَـتَعۡلَمُ	surely know	البتہ تو جانتا ہے
12	مَا	what	جو
13	نُرِيۡدُ‏	we want	ہم چاہتے ہیں
14	٧٩	(79)	(۷۹)