Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | So when | تو جب | |
| 2 | جَآءَ | came | آگیا | |
| 3 | اَمۡرُنَا | Our Command | حکم ہمارا | |
| 4 | جَعَلۡنَا | We made | کردیا ہم نے | |
| 5 | عَالِيَهَا | its upside | اس کے اوپر والے حصے کو | |
| 6 | سَافِلَهَا | its downside | اس کا نچلا حصہ | |
| 7 | وَاَمۡطَرۡنَا | and We rained | اور برسائے ہم نے | |
| 8 | عَلَيۡهَا | upon them | اس پر | |
| 9 | حِجَارَةً | stones | پتھر | |
| 10 | مِّنۡ | of | کے | |
| 11 | سِجِّيۡلٍۙ | baked clay | پکی ہوئی مٹی کے | |
| 12 | مَّنۡضُوۡدٍۙ | (in) layers | تہ بہ تہ | |
| 13 | ٨٢ | (82) | (۸۲) |