Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قَالُوۡا | They said | انہوں نے کہا | |
2 | يٰلُوۡطُ | O Lut | اے لوط | |
3 | اِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم | |
4 | رُسُلُ | (are) messengers | بھیجے ہوئے ہیں | |
5 | رَبِّكَ | (of) your Lord | تیرے رب کے | |
6 | لَنۡ | never | ہرگز نہ | |
7 | يَّصِلُوۡۤا | they will reach | وہ پہنچیں گے | |
8 | اِلَيۡكَ | you | تیری طرف | |
9 | فَاَسۡرِ | So travel | پس لے چل | |
10 | بِاَهۡلِكَ | with your family | اپنے گھروالوں کو | |
11 | بِقِطۡعٍ | in a part | ایک حصے میں | |
12 | مِّنَ | of | کے | |
13 | الَّيۡلِ | the night | رات کے | |
14 | وَلَا | and (let) not | اور نہ | |
15 | يَلۡتَفِتۡ | look back | پلٹ کر دیکھے | |
16 | مِنۡكُمۡ | anyone of you | تم میں سے | |
17 | اَحَدٌ | anyone of you | کوئی ایک | |
18 | اِلَّا | except | مگر | |
19 | امۡرَاَتَكَؕ | your wife | تیری بیوی | |
20 | اِنَّهٗ | Indeed, it | بیشک وہ | |
21 | مُصِيۡبُهَا | will strike her | پہنچنے والا ہے اس کو | |
22 | مَاۤ | what | جو | |
23 | اَصَابَهُمۡؕ | will strike them | پہنچے گا ان کو | |
24 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
25 | مَوۡعِدَهُمُ | their appointed time | ان کے وعدے کا وقت | |
26 | الصُّبۡحُؕ | (is) morning | صبح ہے | |
27 | اَلَيۡسَ | Is not | کیا نہیں ہے | |
28 | الصُّبۡحُ | the morning | صبح | |
29 | بِقَرِيۡبٍ | near | قریب ہی | |
30 | ٨١ | (81) | (۸۱) |